Greek Language Versions
GNTERP διελθοντες V-2AAP-NPM G1330 δε CONJ G1161 πρωτην A-ASF G4413 φυλακην N-ASF G5438 και CONJ G2532 δευτεραν A-ASF G1208 ηλθον V-2AAI-3P G2064 επι PREP G1909 την T-ASF G3588 πυλην N-ASF G4439 την T-ASF G3588 σιδηραν A-ASF G4603 την T-ASF G3588 φερουσαν V-PAP-ASF G5342 εις PREP G1519 την T-ASF G3588 πολιν N-ASF G4172 ητις R-NSF G3748 αυτοματη A-NSF G844 ηνοιχθη V-API-3S G455 αυτοις P-DPM G846 και CONJ G2532 εξελθοντες V-2AAP-NPM G1831 προηλθον V-2AAI-3P G4281 ρυμην N-ASF G4505 μιαν A-ASF G1520 και CONJ G2532 ευθεως ADV G2112 απεστη V-2AAI-3S G868 ο T-NSM G3588 αγγελος N-NSM G32 απ PREP G575 αυτου P-GSM G846
GNTWHRP διελθοντες V-2AAP-NPM G1330 δε CONJ G1161 πρωτην A-ASF G4413 φυλακην N-ASF G5438 και CONJ G2532 δευτεραν A-ASF G1208 ηλθαν V-2AAI-3P G2064 επι PREP G1909 την T-ASF G3588 πυλην N-ASF G4439 την T-ASF G3588 σιδηραν A-ASF G4603 την T-ASF G3588 φερουσαν V-PAP-ASF G5342 εις PREP G1519 την T-ASF G3588 πολιν N-ASF G4172 ητις R-NSF G3748 αυτοματη A-NSF G844 ηνοιγη V-2API-3S G455 αυτοις P-DPM G846 και CONJ G2532 εξελθοντες V-2AAP-NPM G1831 προηλθον V-2AAI-3P G4281 ρυμην N-ASF G4505 μιαν A-ASF G1520 και CONJ G2532 ευθεως ADV G2112 απεστη V-2AAI-3S G868 ο T-NSM G3588 αγγελος N-NSM G32 απ PREP G575 αυτου P-GSM G846
GNTBRP διελθοντες V-2AAP-NPM G1330 δε CONJ G1161 πρωτην A-ASF G4413 φυλακην N-ASF G5438 και CONJ G2532 δευτεραν A-ASF G1208 ηλθον V-2AAI-3P G2064 επι PREP G1909 την T-ASF G3588 πυλην N-ASF G4439 την T-ASF G3588 σιδηραν A-ASF G4603 την T-ASF G3588 φερουσαν V-PAP-ASF G5342 εις PREP G1519 την T-ASF G3588 πολιν N-ASF G4172 ητις R-NSF G3748 αυτοματη A-NSF G844 ηνοιχθη V-API-3S G455 αυτοις P-DPM G846 και CONJ G2532 εξελθοντες V-2AAP-NPM G1831 προηλθον V-2AAI-3P G4281 ρυμην N-ASF G4505 μιαν A-ASF G1520 και CONJ G2532 ευθεως ADV G2112 απεστη V-2AAI-3S G868 ο T-NSM G3588 αγγελος N-NSM G32 απ PREP G575 αυτου P-GSM G846
GNTTRP διελθόντες V-2AAP-NPM G1330 δὲ CONJ G1161 πρώτην A-ASF-S G4413 φυλακὴν N-ASF G5438 καὶ CONJ G2532 δευτέραν A-ASF G1208 ἦλθαν V-2AAI-3P G2064 ἐπὶ PREP G1909 τὴν T-ASF G3588 πύλην N-ASF G4439 τὴν T-ASF G3588 σιδηρᾶν A-ASF G4603 τὴν T-ASF G3588 φέρουσαν V-PAP-ASF G5342 εἰς PREP G1519 τὴν T-ASF G3588 πόλιν, N-ASF G4172 ἥτις R-NSF G3748 αὐτομάτη A-NSF G844 ἠνοίγη V-2API-3S G455 αὐτοῖς, P-DPM G846 καὶ CONJ G2532 ἐξελθόντες V-2AAP-NPM G1831 προῆλθον V-2AAI-3P G4281 ῥύμην N-ASF G4505 μίαν, A-ASF G1520 καὶ CONJ G2532 εὐθέως ADV G2112 ἀπέστη V-2AAI-3S G868 ὁ T-NSM G3588 ἄγγελος N-NSM G32 ἀπ\' PREP G575 αὐτοῦ.P-GSM G846