Matthew 28:1

• 1 οψε ^{ADV G3796} δε ^{CONJ G1161} σαββατων ^{N-GPN G4521} τη ^{T-DSF G3588} επιφωσκουση ^{V-PAP-DSF G2020} εις ^{PREP G1519} μιαν ^{A-ASF G1520} σαββατων ^{N-GPN G4521} ηλθεν ^{V-2AAI-3S G2064} μαρια ^{N-NSF G3137} η ^{T-NSF G3588} μαγδαληνη ^{N-NSF G3094} και ^{CONJ G2532} η ^{T-NSF G3588} αλλη ^{A-NSF G243} μαρια ^{N-NSF G3137} θεωρησαι ^{V-AAN G2334} τον ^{T-ASM G3588} ταφον ^{N-ASM G5028}

Mark 16:1

• 1 και ^{CONJ G2532} διαγενομενου ^{V-2ADP-GSN G1230} του ^{T-GSN G3588} σαββατου ^{N-GSN G4521} μαρια ^{N-NSF G3137} η ^{T-NSF G3588} μαγδαληνη ^{N-NSF G3094} και ^{CONJ G2532} μαρια ^{N-NSF G3137} η ^{T-NSF G3588} του ^{T-GSM G3588} ιακωβου ^{N-GSM G2385} και ^{CONJ G2532} σαλωμη ^{N-NSF G4539} ηγορασαν ^{V-AAI-3P G59} αρωματα ^{N-APN G759} ινα ^{CONJ G2443} ελθουσαι ^{V-2AAP-NPF G2064} αλειψωσιν ^{V-AAS-3P G218} αυτον ^{P-ASM G846}

Luke 24:1

• 1 τη ^{T-DSF G3588} δε ^{CONJ G1161} μια ^{A-DSF G1520} των ^{T-GPN G3588} σαββατων ^{N-GPN G4521} ορθρου ^{N-GSM G3722} βαθεος ^{A-GSM G901} ηλθον ^{V-2AAI-3P G2064} επι ^{PREP G1909} το ^{T-ASN G3588} μνημα ^{N-ASN G3418} φερουσαι ^{V-PAP-NPF G5342} α ^{R-APN G3739} ητοιμασαν ^{V-AAI-3P G2090} αρωματα ^{N-APN G759} και ^{CONJ G2532} τινες ^{X-NPF G5100} συν ^{PREP G4862} αυταις ^{P-DPF G846}

Matthew 28:1

• 1 οψε ^{ADV G3796} δε ^{CONJ G1161} σαββατων ^{N-GPN G4521} τη ^{T-DSF G3588} επιφωσκουση ^{V-PAP-DSF G2020} εις ^{PREP G1519} μιαν ^{A-ASF G1520} σαββατων ^{N-GPN G4521} ηλθεν ^{V-2AAI-3S G2064} | μαρια ^{N-NSF G3137} | μαριαμ ^{N-PRI G3137} | η ^{T-NSF G3588} μαγδαληνη ^{N-NSF G3094} και ^{CONJ G2532} η ^{T-NSF G3588} αλλη ^{A-NSF G243} μαρια ^{N-NSF G3137} θεωρησαι ^{V-AAN G2334} τον ^{T-ASM G3588} ταφον ^{N-ASM G5028}

Mark 16:1

• 1 και ^{CONJ G2532} διαγενομενου ^{V-2ADP-GSN G1230} του ^{T-GSN G3588} σαββατου ^{N-GSN G4521} | η ^{T-NSF G3588} | | μαρια ^{N-NSF G3137} η ^{T-NSF G3588} μαγδαληνη ^{N-NSF G3094} και ^{CONJ G2532} μαρια ^{N-NSF G3137} η ^{T-NSF G3588} του ^{T-GSM G3588} ιακωβου ^{N-GSM G2385} και ^{CONJ G2532} σαλωμη ^{N-NSF G4539} ηγορασαν ^{V-AAI-3P G59} αρωματα ^{N-APN G759} ινα ^{CONJ G2443} ελθουσαι ^{V-2AAP-NPF G2064} αλειψωσιν ^{V-AAS-3P G218} αυτον ^{P-ASM G846}

Luke 24:1

• 1 τη ^{T-DSF G3588} δε ^{CONJ G1161} μια ^{A-DSF G1520} των ^{T-GPN G3588} σαββατων ^{N-GPN G4521} ορθρου ^{N-GSM G3722} βαθεως ^{A-GSM G901} επι ^{PREP G1909} το ^{T-ASN G3588} μνημα ^{N-ASN G3418} ηλθον ^{V-2AAI-3P G2064} φερουσαι ^{V-PAP-NPF G5342} α ^{R-APN G3739} ητοιμασαν ^{V-AAI-3P G2090} αρωματα ^{N-APN G759}

Matthew 28:1

• 1 οψε ^{ADV G3796} δε ^{CONJ G1161} σαββατων ^{N-GPN G4521} τη ^{T-DSF G3588} επιφωσκουση ^{V-PAP-DSF G2020} εις ^{PREP G1519} μιαν ^{A-ASF G1520} σαββατων ^{N-GPN G4521} ηλθεν ^{V-2AAI-3S G2064} μαρια ^{N-NSF G3137} η ^{T-NSF G3588} μαγδαληνη ^{N-NSF G3094} και ^{CONJ G2532} η ^{T-NSF G3588} αλλη ^{A-NSF G243} μαρια ^{N-NSF G3137} θεωρησαι ^{V-AAN G2334} τον ^{T-ASM G3588} ταφον ^{N-ASM G5028}

Mark 16:1

• 1 και ^{CONJ G2532} διαγενομενου ^{V-2ADP-GSN G1230} του ^{T-GSN G3588} σαββατου ^{N-GSN G4521} μαρια ^{N-NSF G3137} η ^{T-NSF G3588} μαγδαληνη ^{N-NSF G3094} και ^{CONJ G2532} μαρια ^{N-NSF G3137} η ^{T-NSF G3588} του ^{T-GSM G3588} ιακωβου ^{N-GSM G2385} και ^{CONJ G2532} σαλωμη ^{N-NSF G4539} ηγορασαν ^{V-AAI-3P G59} αρωματα ^{N-APN G759} ινα ^{CONJ G2443} ελθουσαι ^{V-2AAP-NPF G2064} αλειψωσιν ^{V-AAS-3P G218} αυτον ^{P-ASM G846}

Luke 24:1

• 1 τη ^{T-DSF G3588} δε ^{CONJ G1161} μια ^{A-DSF G1520} των ^{T-GPN G3588} σαββατων ^{N-GPN G4521} ορθρου ^{N-GSM G3722} βαθεος ^{A-GSM G901} ηλθον ^{V-2AAI-3P G2064} επι ^{PREP G1909} το ^{T-ASN G3588} μνημα ^{N-ASN G3418} φερουσαι ^{V-PAP-NPF G5342} α ^{R-APN G3739} ητοιμασαν ^{V-AAI-3P G2090} αρωματα ^{N-APN G759} και ^{CONJ G2532} τινες ^{X-NPF G5100} συν ^{PREP G4862} αυταις ^{P-DPF G846}

Matthew 28:1

• 1 Ὀψὲ ^{ADV G3796} δὲ ^{CONJ G1161} σαββάτων, ^{N-GPN G4521} τῇ ^{T-DSF G3588} ἐπιφωσκούσῃ ^{V-PAP-DSF G2020} εἰς ^{PREP G1519} μίαν ^{A-ASF G1520} σαββάτων, ^{N-GPN G4521} ἦλθεν ^{V-2AAI-3S G2064} Μαριὰμ ^{N-NSF G3137} ἡ ^{T-NSF G3588} Μαγδαληνὴ ^{N-NSF G3094} καὶ ^{CONJ G2532} ἡ ^{T-NSF G3588} ἄλλη ^{A-NSF G243} Μαρία ^{N-NSF G3137} θεωρῆσαι ^{V-AAN G2334} τὸν ^{T-ASM G3588} τάφον.N-ASM ^G5028

Mark 16:1

• 1 Καὶ ^{CONJ G2532} διαγενομένου ^{V-2ADP-GSN G1230} τοῦ ^{T-GSN G3588} σαββάτου ^{N-GSN G4521} Μαρία ^{N-NSF G3137} ἡ ^{T-NSF G3588} Μαγδαληνὴ ^{N-NSF G3094} καὶ ^{CONJ G2532} Μαρία ^{N-NSF G3137} ἡ ^{T-NSF G3588} Ἰακώβου ^{N-GSM G2385} καὶ ^{CONJ G2532} Σαλώμη ^{N-NSF G4539} ἠγόρασαν ^{V-AAI-3P G59} ἀρώματα, ^{N-APN G759} ἵνα ^{CONJ G2443} ἐλθοῦσαι ^{V-2AAP-NPF G2064} ἀλείψωσιν ^{V-AAS-3P G218} αὐτόν.P-ASM ^G846

Luke 24:1

• 1 Τῇ ^{T-DSF G3588} δὲ ^{CONJ G1161} μιᾷ ^{A-DSF G1520} τῶν ^{T-GPN G3588} σαββάτων ^{N-GPN G4521} ὄρθρου ^{N-GSM G3722} βαθέως ^{A-GSM G901} ἐπὶ ^{PREP G1909} τὸ ^{T-ASN G3588} μνῆμα ^{N-ASN G3418} ἦλθον ^{V-2AAI-3P G2064} φέρουσαι ^{V-PAP-NPF G5342} ἃ ^{R-APN G3739} ἡτοίμασαν ^{V-AAI-3P G2090} ἀρώματα.N-APN ^G759

Matthew 28:1

• 1 In the end of the sabbath, as it began to dawn toward the first day of the week, came Mary Magdalene and the other Mary to see the sepulchre.

Mark 16:1

• 1 And when the sabbath was past, Mary Magdalene, and Mary the mother of James, and Salome, had bought sweet spices, that they might come and anoint him.

Luke 24:1

• 1 Now upon the first day of the week, very early in the morning, they came unto the sepulchre, bringing the spices which they had prepared, and certain others with them.

Matthew 28:1

• 1 In the end ^G3796 of the sabbath, ^G4521 as it began to dawn ^G2020 toward ^G1519 the first ^G3391 day of the week, ^G4521 came ^G2064 Mary ^G3137 Magdalene ^G3094 and ^G2532 the ^G3588 other ^G243 Mary ^G3137 to see ^G2334 the ^G3588 sepulcher. ^G5028

Mark 16:1

• 1 And ^G2532 when the ^G3588 sabbath ^G4521 was past, ^G1230 Mary ^G3137 Magdalene, ^G3094 and ^G2532 Mary ^G3137 the ^G3588 mother of James, ^G2385 and ^G2532 Salome, ^G4539 had bought ^G59 sweet spices, ^G759 that ^G2443 they might come ^G2064 and anoint ^G218 him. ^G846

Luke 24:1

• 1 Now ^G1161 upon the ^G3588 first ^G3391 day of the ^G3588 week, ^G4521 very early in the morning ^{G901 G3722} , they came ^G2064 unto ^G1909 the ^G3588 sepulcher, ^G3418 bringing ^G5342 the spices ^G759 which ^G3739 they had prepared, ^G2090 and ^G2532 certain ^G5100 others with ^G4862 them. ^G846

Matthew 28:1

• 1 And on the eve of the sabbaths, at the dawn, toward the first of the sabbaths, came Mary the Magdalene, and the other Mary, to see the sepulchre,

Mark 16:1

• 1 And the sabbath having past, Mary the Magdalene, and Mary of James, and Salome, bought spices, that having come, they may anoint him,

Luke 24:1

• 1 And on the first of the sabbaths, at early dawn, they came to the tomb, bearing the spices they made ready, and certain others with them,

Matthew 28:1

• 1 Now late on the sabbath day, as it began to dawn toward the first day of the week, came Mary Magdalene and the other Mary to see the sepulchre.

Mark 16:1

• 1 And when the sabbath was past, Mary Magdalene, and Mary the mother of James, and Salome, bought spices, that they might come and anoint him.

Luke 24:1

• 1 But on the first day of the week, at early dawn, they came unto the tomb, bringing the spices which they had prepared.

Matthew 28:1

• 1 Now after the Sabbath, as it began to dawn on the first day of the week, Mary Magdalene and the other Mary came to see the tomb.

Mark 16:1

• 1 When the Sabbath was past, Mary Magdalene, and Mary the mother of James, and Salome, bought spices, that they might come and anoint him.

Luke 24:1

• 1 But on the first day of the week, at early dawn, they and some others came to the tomb, bringing the spices which they had prepared.

Matthew 28:1

• 1 Now late on the sabbath day, as it began to dawn toward the first {cf15i day} of the week, came Mary Magdalene and the other Mary to see the sepulchre.

Mark 16:1

• 1 And when the sabbath was past, Mary Magdalene, and Mary the {cf15i mother} of James, and Salome, bought spices, that they might come and anoint him.

Luke 24:1

• 1 But on the first day of the week, at early dawn, they came unto the tomb, bringing the spices which they had prepared.

Matthew 28:1

• 1 Now after the Sabbath, at dawn on the first day of the week, Mary Magdalene and the other Mary went to look at the tomb.

Mark 16:1

• 1 When the Sabbath was over, Mary Magdalene, Mary the mother of James, and Salome bought aromatic spices so that they might go and anoint him.

Luke 24:1

• 1 Now on the first day of the week, at early dawn, the women went to the tomb, taking the aromatic spices they had prepared.

Matthew 28:1

• 1 The day after the Sabbath day was the first day of the week. That day at dawn Mary Magdalene and the other woman named Mary went to look at the tomb.

Mark 16:1

• 1 The next day after the Sabbath day, Mary Magdalene, Salome, and Mary the mother of James bought some sweet-smelling spices to put on Jesus' body.

Luke 24:1

• 1 Very early Sunday morning, the women came to the tomb where Jesus' body was laid. They brought the sweet-smelling spices they had prepared.